Sumário
18 palavras e provérbios essenciais em iídiche
- Oi Vey. Oy vey é uma expressão de consternação ou aflição. …
- Um Kop Yiddisher. Um Yiddishe Kop se traduz diretamente em u201ca cabeça judia, u201d e pode ser usado para se referir a uma pessoa inteligente. …
- Balaboosta. …
- Não. …
- Kvetch. …
- Schlep. …
- Mentch. …
- Klutz.
Subseqüentemente O que é um termo carinhoso em hebraico? Motek/Mami u2013 as versões hebraicas de u201csweetheartu201d e u201choneyu201d. Neshama u2013uma maneira comum e carinhosa de se dirigir ou cumprimentar alguém próximo a você, neshama significa literalmente u201csoulu201d.
O que significa Bubeleh? Em uso judaico: um termo carinhoso ou forma de tratamento, especialmente para uma criança ou parente idoso; ‘namorada‘, ‘querida’, ‘querida’.
Acima, o que significa a palavra judaica meesquita? (também meeskeit) informal. Especialmente no uso judaico: uma pessoa feia.
Conteúdo
Como você insulta alguém em iídiche?
61 insultos hilariantes em iídiche que você precisa saber
- Alte Makhsheyfe: Um insulto que significa “bruxa velha”.
- Alter cocker: Uma pessoa idosa propensa a queixas ou perturbações, como em um frouxo, rabugento ou velho peido. …
- Alter trombenik: Um insulto semelhante ao “velho fanfarrão”.
- Amoretz: Um idiota ou ignorante.
Quais são três palavras comuns em iídiche?
Palavras em iídiche usadas em inglês
- bagel – rolo de pão em forma de anel.
- bubkes – nada; menor quantidade.
- chutzpah – imprudente; desavergonhado.
- futz – ocioso; perder tempo.
- falha – mau funcionamento.
- huck – incomodar; importunar.
- desajeitado – descoordenado; pessoa desajeitada.
- salmão defumado – salmão defumado.
O que significa Kuni Lemel? Kuni Lemel— (nome de um personagem fictício) Aquele que recebe tudo para trás.
O que significa ALTA Cocker? Uma pessoa velha e queixosa.
O que é um Kochleffel?
Um Kochleffel é um intrometido – alguém que agita as coisas e as pessoas.) 1 A síndrome de Kochleffel é disseminada e relativamente contagiosa e é transmitida por um agente ainda não identificado, geralmente de boca em boca.
Nudge é uma palavra em iídiche? O “nudge” de Krauthamer (pronuncia-se “noodj”), de fato vem do verbo iídiche nudzhn, não do árabe. … Nudzhn iídiche e nudnik derivam do polonês, no qual o adjetivo nudny significa maçante ou tedioso; o verbo nudzi, aborrecer ou cansar alguém, e os substantivos nudnik e nudziarz, aborrecer.
Como você cumprimenta alguém em iídiche?
Shalom aleichem
Esta forma de saudação era tradicional entre as comunidades judaicas Ashkenazi da Europa Oriental. A resposta apropriada é “Aleichem Shalom” (עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם) ou “A paz esteja contigo”. (cognato com a língua árabe “assalamu alaikum” que significa “A paz [de] esteja com você.)”
O que significa o esfregaço Oy vey? Oy vey (iídiche: אױ װײ) é uma frase iídiche expressando consternação ou exasperação.
O que é um lemel Cooney?
A. Kuni-Lemel, um tipo muito especial de tolo nomeado para um personagem em uma peça de Avrum Goldfaden, o pai do teatro iídiche, não está preocupado, perdido ou distraído.
O que significa lemel em iídiche?
Este nome de família é um patronímico, derivado do nome pessoal de um antepassado masculino, neste caso de origem bíblica. … Lemeli é um diminutivo de Lamm, o alemão para “cordeiro”. Como um nome judaico é também um ‘kinnui’ (“equivalente secular”) do bíblico As(c)her, que significa “feliz” Em hebraico.
O que significa Alte kaker em iídiche? gíria EUA. No uso judaico, um termo levemente pejorativo para: um homem idoso.
Como se escreve ALTA Cocker? “Alter Kakers” (a grafia correta, de acordo com o iídiche Forvert Jordan Kutzik,) não tem a conotação sexual que os neófitos em iídiche podem imaginar – o significado aceito é “velho”, embora mais literalmente, Kutzik diz, se refira a uma pessoa que é incontinente .
Schlub é uma palavra em iídiche?
Muitas das palavras em iídiche trazidas pelos migrantes enriqueceram o inglês; hoje em dia, palavras em iídiche como shmuck, chutzpah ou glitch fazem parte do léxico global do inglês. … Estas são palavras como: schmatta, schlub, tchotchke, bupkes ou nudnik. Encontre mais sobre eles aqui.
Noodge é uma palavra real? Noodge é definido como importunar ou incomodar com queixas constantes. Um exemplo de noodge são as crianças em uma viagem perguntando “já chegamos?” De novo e de novo e de novo outra vez. Ortografia alternativa de nudzh.
O que significa nosh em iídiche?
Em iídiche, “nosh” significa “petiscar” e “natter” é geralmente definido como uma conversa casual e descontraída.
Como você responde ao shalom? Uma dessas palavras é shalom, que, no uso diário, pode significar “olá” ou “adeus”. A saudação tradicional entre os judeus é shalom aleichem, paz convosco; para o qual a resposta é aleichem shalom, para você, paz.
O que significa Lilah Tov?
[pronuncia-se air-ev Tohv] Literalmente, “boa noite”. Você pode responder “erev tov” de volta. Lila Tov. [pronuncia-se Lie-Lah Tohv] Literalmente, “boa noite.” Uma resposta apropriada é dizer “lilah tov” de volta.
Posso dizer Feliz Páscoa? Se você quiser ficar com o inglês, “Feliz Páscoa” é uma saudação perfeitamente aceitável. … Você também pode tentar desejar a alguém uma Páscoa feliz em hebraico: para iniciantes, você pode dizer “feliz Pesach” – “Pesach” significa “Páscoa” em hebraico.
Schmutz é iídiche?
O inglês tem sido particularmente receptivo a termos mundanos do iídiche, incluindo a palavra destacada desta semana schmutz (pronuncia-se SHMUTS, com au no lugar), também escrito shmutz. Isso significa “sujeira”, “sujeira”, “sujeira” ou “lixo. “
O que é um Mench? A palavra “Mensch”, em iídiche, é “alguém para admirar e imitar, alguém de caráter nobre.
Como você responde a oy vey?
O que significa LEML em iídiche? ‘Kuni Leml” (seu título original era ”O fanático; ou, os Dois Kuni Lemls”) é sobre o último simplório, um Hasid piedoso e pouco atraente com um estrabismo, uma gagueira, um caroço e um coxear. Era tão popular que o personagem-título se tornou um substantivo descritivo da língua iídiche.
Schmear é iídiche? No sentido tradicional, um schmear é uma generosa camada de cream cheese em um bagel. A palavra em si tem origens iídiches, derivadas da raiz para espalhar ou manchar.